Estàs en

El valencià en l’Administració local 1986 - Política Lingüística

Àrees

Fitxa tècnica

UNIVERS: personal de secretaria i/o personal tècnic lingüístic pertanyent al col·lectiu d'ajuntaments valencianoparlants

GRANDÀRIA DE LA MOSTRA: 392 entrevistes

DISTRIBUCIÓ I ESTRATIFICACIÓ DE LA MOSTRA: es consideren 4 regions i 21 comarques valencianoparlants

Regió d'Alacant: 45 entrevistes	Regió de València: 135 entrevistes
Regió d'Alcoi-Gandia: 129 entrevistes	Regió de Castelló: 83 entrevistes

REALITZACIÓ DEL TREBALL: 1987

DIRECCIÓ DEL PROJECTE: Rafael L. NINYOLES, Sociòleg. Gabinet d'Ús del Valencià

TREBALL DE CAMP: DUP TRES SL

PROCÉS DE DADES: ODEC (Gandia)

DADES DE CONEIXEMENT DEL VALENCIÀ


	nombre	Funcionariat i personal contractat	Càrrecs públics
NO ENTÉN EL VALENCIÀ	1	1,8 %	0,0 %
	2	1,3 %	0,0 %
	3	0,0 %	0,0 %
	4	0,0 %	0,0 %
	≥5	1,8 %	0,0 %
	Cap; Ns/Nc	95,0 %	100,0 %
ENTÉN EL VALENCIÀ I NO SAP PARLAR-LO	1	19,4 %	5,1 %
	2	3,6 %	4,1 %
	3	2,6 %	1,8 %
	4	1,8 %	0,8 %
	≥5	18,4 %	3,1 %
	Cap; Ns/Nc	54,3 %	85,2 %
EL PARLA I NO SAP ESCRIURE'L	1	20,7 %	1,3 %
	2	11,2 %	0,5 %
	3	7,9 %	0,8 %
	4	5,9 %	1,3 %
	5	2,6 %	12,5 %
	6	3,3 %	8,2 %
	7-10	7,8 %	51,0 %
	11-20	7,8 %	23,5 %
	21-30	4,9 %	0,8 %
	>30	20,4 %	---
	Cap; Ns/Nc	7,9 %	0,3 %
SAP PARLAR-LO I ESCRIURE'L	1	21,4 %	20,9 %
	2	11,2 %	14,0 %
	3	5,1 %	8,4 %
	4	3,6 %	3,6 %
	≥5	10,5 %	5,6 %
	Cap; Ns/Nc	48,2 %	47,5 %


Personal de Secretaria
No entén el valencià	1,8 %
Entén el valencià i no sap parlar-lo	31,4 %
El parla i no sap escriure'l	44,9 %
Sap parlar-lo i escriure'l	21,9 %

DADES D'ÚS DEL VALENCIÀ


Ús del valencià (ORAL) a l'Ajuntament		Sempre valencià	Normalment valencià	Sempre castellà	Normalment castellà	Indistint.
Càrrecs públics	Plenari	68,9 %	16,8 %	3,3 %	3,3 %	7,7 %
	Sessió Permanent	47,2 %	16,1 %	1,5 %	2,3 %	5,4 %
	Sessió Comissions	56,6 %	16,8 %	2,3 %	2,6 %	6,1 %
	Actes Públics	58,7 %	18,6 %	2,3 %	5,6 %	14,8 %
Funcionariat i personal contractat	Entre valencianoparlants	67,7 %	11,2 %	0,3 %	0,5 %	20,4 %
	De valencià a castellà	1,3 %	11,7 %	16,8 %	11,0 %	3,6 %
	De castellà a valencià	33,2 %	0,0 %	11,0 %	0,0 %	0,3 %


Ús del valencià (ESCRIT) a l'Ajuntament		Sempre valencià	Normalment valencià	Sempre castellà	Normalment castellà	Indistint.
Càrrecs públics	Decret	1,3 %	3,1 %	78,1 %	9,7 %	7,4 %
	Bans	3,6 %	5,4 %	71,4 %	8,9 %	10,7 %
	Saludes i cartes	1,3 %	3,9 %	71,9 %	12,8 %	9,4 %
	Altres	1,0 %	2,6 %	65,6 %	12,8 %	9,2 %
Funcionariat i personal contractat	Documentació interna	1,0 %	2,0 %	81,9 %	8,7 %	4,6 %
	Comunicacions externes	0,5 %	2,0 %	81,6 %	10,0 %	4,9 %
	Formularis i impresos	1,5 %	2,8 %	78,1 %	9,2 %	7,2 %
	Actes de Ple	1,5 %	0,8 %	88,3 %	5,9 %	3,6 %
	Actes de Permanent	1,5 %	0,5 %	64,5 %	5,1 %	2,8 %


Llengua en què contesten el telèfon a l'Administració local
D'entrada	Sempre valencià	26,5 %
	Normalment valencià	41,8 %
	Sempre castellà	9,4 %
	Normalment castellà	10,5 %
	Indistintament	11,7 %
Si el comunicant hi parla en castellà	Valencià, si no es demana el contrari	10,7 %
	Valencià, si la persona l'entén	8,7 %
	Castellà, si diu que no entén valencià	20,4 %
	Castellà	59,4 %
	Ns/Nc	0,8 %


Redacció de la documentació	Sempre valencià	Normalm. valencià	Sempre bilingüe	Normalm. bilingüe	Sempre castellà	Normalm. castellà	Valencià oficial + trad.literal	No se'n fa
Per al públic general	1,3 %	2,8 %	2,8 %	5,1 %	77,8 %	9,9 %	0,3 %	---
Adreçada a la C.Valenciana	0,5 %	3,1 %	0.8 %	1,8 %	81,4 %	11,7 %	0,5 %	0,3 %
Per a l'Adm. central	---	0,5 %	0,3 %	0,5 %	94,1 %	4,3 %	0,3 %	---
Per a l'Adm. perifèrica	0,3 %	0,5 %	0,3 %	0,5 %	93,1 %	4,8 %	0,3 %	0,3 %
Per a l'Adm. autonòmica	0,8 %	4,8 %	0,5 %	1,0 %	79,6 %	12,2 %	1,0 %	---
Per a la Diputació provincial	0,5 %	3,8 %	0,5 %	0,5 %	80,9 %	13,3 %	0,3 %	0,3 %
Per a publicar-les al DOGV	1,0 %	2,0 %	0,8 %	1,0 %	76,5 %	9,4 %	0,3 %	8,9 %
Per a publicar-les al BOP	1,3 %	1,8 %	0,8 %	1,3 %	86,0 %	8,7 %	0,3 %	---
Per a instàncies en castellà de la CV	0,5 %	0,8 %	0,3 %	0,8 %	88,3 %	8,9 %	0,3 %	0,3 %
Comandes a empreses valencianes	0,5 %	1,8 %	0,5 %	0,5 %	85,2 %	11,0 %	0,3 %	0,3 %
Llibres i/o cartells editat darrerament	8,2 %	21,4 %	3,6 %	8,7 %	25,5 %	15,6 %	16,6 %	0,3 %


Rètols exteriors de les dependències
En valencià	20,2 %
En castellà	64,5 %
Bilingüe	6,6 %
Ns/Nc	8,7 %


Reciclatge del funcionariat	S'han realitzat cursos de valencià?
Sí	30,6 %
No	69,4 %